网站公告: 公告1:英国马恩岛承认区块链比特币分分彩 点击声明)。 公告1: 99彩票:柴埠溪国家森林公园天气 点击声明)。 公告1: 人工智能机遇与挑战 听听专家怎么说 点击声明)。 公告1: 济南璀璨悦府营销中心暨样板示范区开放 点击声明)。 公告1: 近20省市出台新政 社会办医再迎密集政策红利 点击声明)。 公告1: 燕郊4小时即删人才政策:需与“楼市松绑”切割 点击声明)。
>> 返回 您当前所在位置:99彩票 > 新闻中心 >

《杨绛全集》(9卷本)出版 收录杨绛戏剧创作孤本

更新时间:2018-08-07 17:07点击次数:264次字号:T|T
《杨绛全集》(9卷本)出版 收录杨绛戏剧创作孤本 近日,人民文学出版社推出《杨绛全集》(九卷本),收录著名作家、翻译家、学者杨绛历年来的多部散文、小说等作品。杨绛的长篇小说《洗澡》和散文《干校六记》、《我们仨》等出版以来长销不衰,已成为二十世纪中国文学经典,并被译成多国文字出版。据出版社透露,这些跨度长达八十年的作品,从一个侧面反映了中国的时代演进轨迹,也展示了一个爱国知识分子的心路历程。为保证《杨绛全集》的丰富性,出版方还找到了杨绛于四十年代创作的剧本《风絮》和翻译的理论专著《一九三九年以来英国散文作品》两个孤本。 同时,将散文卷和文论卷的相关篇目做了调整,序文归入散文卷,研究论文归入文论卷;排序上,全部作品按文体分类,在相同文体内,又以发表时间为序,创作部分具体分为“小说卷”、“散文卷”(三卷)和“戏剧・文论卷”;“译文卷”(四卷)则在原格局不动的情况下,直接在最后一卷加上《一九三九年以来英国散文作品》的译文单行本。此外,二○○四年《杨绛文集》出版时,杨绛曾撰有“作者自序”一篇,在征得杨绛同意后,出版社将原“作者自序”置放于《全集》卷首,简要介绍其文学创作的立场、观点及方法。 加上卷末所附“杨绛生平与创作大事记”,记述日期直至该《全集》发印之际,内容翔实确切,是研究杨绛文学创作和实践活动不可或缺的第一手资料。在稿件的编排上,《杨绛全集》之前出版的《杨绛文集》中尚未收入的多篇作品,如《〈宋诗纪事〉补订手稿影印本说明》,诗作,书信,以及本世纪初同西班牙语文学研究界就翻译理论问题讨论的相关文章等。值得一提的是,其中小说《洗澡之后》是杨绛九十八岁后为长篇小说《洗澡》所写的续作,人物依旧,事情不同,读者可看到小说《洗澡》中有着纯洁感情的男女主角有了一个称心如意的结局。杨先生在前言中说,她“特意要写姚宓和许彦成之间那份纯洁的友情……假如我去世以后,有人擅写续集,我就麻烦了。现在趁我还健在,把故事结束了吧。”这部四万五千字的续作,就是她对她喜爱的角色一个“敲钉转角”的命运的交代和分配。由于高龄,这部作品一直处于没有最后完成的修订状态中,此次收入《全集》既是杨绛的心意,也是第一次公开发表。